Between us
Between us
(Translated from Dutch)
Between us lie
torn sheets of paper
pens with leaking ink
and a thousand unwritten words
Between us are
people crossing borders
Animals fighting for their space
Children falling and standing up
Airplanes that keep coming and going
The smile of a carefree baby
Oceans filled with tears
Between us
a full moon and a thousand beautiful stars
governments blinded by money and power
protesters fighting for freedom
pandemics with no end in sight
Between us
the warmth of an embrace after a long time
a depression as dark as a cold night
a song waiting to be sung
a passenger who is tired of waiting
dreams that come true
plans falling apart
wars where imagination is the winner and people are the losers
parties where the beauty of life is celebrated
clouds that don't dissolve in the sky
the sun that keeps shining
Between us
lies thousands of kilometers of life
yet our distance is as small as just one sentence:
I love you!
December 2021, Amsterdam
Tussen ons
Tussen ons
liggen vellen gescheurde papier
pennen met lekkende inkt
duizend ongeschreven woorden
Tussen ons
zijn mensen die grenzen oversteken
dieren die vechten voor hun ruimte
kinderen die vallen en opstaan
vliegtuigen die maar komen en gaan
de glimlach van een zorgeloze baby
oceanen gevuld met tranen
Tussen ons
een volle maan en duizend schitterende sterren
overheden verblind door geld en macht
demonstranten vechtend voor vrijheid
pandemieën zonder een einde in zicht
Tussen ons
de warmte van een omhelzing na lange tijd
een depressie zo donker als een koude nacht
een lied dat wacht om gezongen te worden
een passagier die het wachten zat is
dromen die waargemaakt worden
plannen die in duigen vallen
oorlogen waar verbeelding de winnaar is en mensen de verliezers
feesten waar de schoonheid van het leven gevierd wordt
wolken die maar niet oplossen in de hemel
de zon die toch altijd schijnt
Tussen ons
liggen duizenden kilometers aan leven
Toch is onze afstand zo klein als maar één zin:
Ik hou van je!
December 2021, Amsterdam