Leaving behind
Leaving behind
(Translated from Dutch)
Today everything feels heavier
And I'm not sure yet
whether it's the winter blues
or because I constantly have to carry you with me
It's only January
but I've already started spring cleaning
the sooner, the better, I thought
neat and tidy, I thought
after cleaning, I started decluttering
everything I no longer needed
I sold or gave away
Yet I didn't feel much lighter afterwards
you
were apparently still there
like wallpaper that just won't come off
you calmly remain
there, in that corner of my mind
In March, I will try again
and jump over the flames
perhaps I can leave you behind
there in the past.
4 January 2024, Amsterdam
Achterlaten
Vandaag voelt alles zwaarder
en ik ben er nog niet over uit
of het door een winterdip komt
of omdat ik jou constant bij me moeten dragen
Het is pas januari
maar ik ben al begonnen aan de voorjaarsschoonmaak
hoe eerder, hoe beter dacht ik
opgeruimd staat netjes dacht ik
na het schoonmaken, begon het opruimen
alles wat ik niet meer nodig had
heb ik verkocht, weggegeven, weggebracht
Toch voelde ik me daarna niet veel lichter
Jij
was er blijkbaar nog
als behang dat er maar niet afgaat
blijf je rustig zitten
daar, in dat hoekje van mijn hart en hoofd
In maart doe ik weer een poging
dan zal ik over het vuur springen
wellicht kan ik je daar dan achterlaten
in het verleden.
4 Januari 2024, Amsterdam