Reborn

Reborn

(Translated from Turkish)

Years ago, when looking in the mirror

I saw a weak person

Years ago, when looking in the mirror

I saw an unhappy person

Years ago, when looking in the mirror

I saw a hopeless person

For years, when looking at the world

I saw darkness

For years, when looking at the world

I saw ugliness

For years, when looking at the world

I saw helplessness

Now, when looking into the same mirror

I see a strong person

Now, when looking in the mirror

I see a happy person

Now, when looking in the mirror

I see a hopeful person

Now, when looking at the same world

I see light

Now, when looking at the world

I see beauty

Now, when looking at the world

I can see a new opportunity everywhere and in every moment

The mirror didn’t change

The world didn’t change either

But I

I feel like I was reborn.


11 February 2022, Amsterdam

Yeniden doğmuş

Yıllar önce, aynaya bakarken

Güçsüz bir insan görüyordum

Yıllar önce, aynaya bakarken

Mutsuz bir insan görüyordum

Yıllar önce, aynaya bakarken

Umutsuz bir insan görüyordum

Yıllarca dünyaya bakarken

Karanlık görüyordum

Yıllarca dünyaya bakarken

Çirkinlik görüyordum

Yıllarca dünyaya bakarken

Çaresizlik görüyordum

Şimdi aynı aynaya bakarken

Güçlü bir insan görüyorum

Şimdi, aynaya bakarken

Mutlu bir insan görüyorum

Şimdi, aynaya bakarken

Umutlu bir insan görüyorum

Şimdi aynı dünyaya bakarken

Işık görüyorum

Şimdi dünyaya bakarken

Güzellik görüyorum

Şimdi dünyaya bakarken

Her yerde ve her anda, yeni bir fırsat görüyorum

Ayna değişmedi

Dünya da değişmedi

Ama ben

Yeniden doğmuş gibi hissediyorum.

11 Şubat 2022, Amsterdam