Where are you now?
Where are you now?
(Translated from Dutch)
For Yessi
Where are you now?
Now that your beautiful smile has disappeared
Where are you now?
Now that I’m only able to see you in pictures
Where are you now?
Now that the battle has come to an end
Where are you now?
Now that you are no longer here
If only you could stay a bit longer
so that our friendship could lead us
to more nights with sushi
a weekend away together
a wedding in Italy next year
or dancing again in Apeldoorn
But life already said goodbye to you
before I had the chance to do so
And here as well
where I have come to say farewell
I still can’t find you
And I keep calling: Where are you now?
and I keep searching
and searching
and searching
And then suddenly
I find you again
very close to me
here in my heart
I here you laugh again
In my heart
that is where you are
Now
And forever.
22 November 2022, Amsterdam
Waar ben je nu?
Voor Yessi
Waar ben je nu?
Nu dat je mooie glimlach hier is verdwenen
Waar ben je nu?
Nu dat ik je alleen op foto’s kan terugvinden
Waar ben je nu?
Nu dat de strijd hier voorbij is
Waar ben je nu?
Nu dat je niet meer hier bent
Kon je maar iets langer hier blijven
zodat onze vriendschap ons zou leiden
naar meer avonden met sushi
nog een weekendje weg samen
een bruiloft volgend jaar in Italië
of weer dansjes in Apeldoorn.
Maar het leven nam al afscheid van je
voordat ik de kans kreeg om dat te doen.
En ook op deze plek,
waar ik naartoe ben gekomen om afscheid te nemen
kan ik je toch niet vinden.
En ik blijf maar roepen: Waar ben je nu?
en ik blijf maar zoeken
en zoeken
en zoeken
En dan opeens
vind ik je weer
Hier
heel dicht bij mij
hier in mijn hart
hoor ik je weer lachen
In mijn hart
Daar ben je
Nu
en voor altijd.
22 november 2022, Amsterdam